Słownictwo telefoniczne: jak dzwonić po hiszpańsku (2023)

W dzisiejszych czasach nauka dzwonienia po hiszpańsku jest kluczowa, jeśli chcesz opanować ten język. Cały czas rozmawiamy przez telefon, a wykonywanie połączeń to powszechna czynność w środowisku hiszpańskojęzycznym.

Wiem z doświadczenia, że ​​wykonywanie połączeń telefonicznych w innym języku może być onieśmielające. Z tego powodu w tym poście wyjaśnię, jak wykonać telefon po hiszpańsku, zapoznając Cię z typowymi powitaniami i pożegnaniami, słownictwem związanym z telefonem oraz formalnymi i nieformalnymi scenariuszami.

Na koniec odtworzymy wspólnie kilka rozmów telefonicznych po hiszpańsku, aby pomóc Ci wyobrazić sobie, jak już dziś możesz zacząć dzwonić po hiszpańsku!

Dlaczego warto uczyć się dzwonić po hiszpańsku?

Jedną z najtrudniejszych czynności w obcym języku jest rozmowa telefoniczna. Nawet teraz, jako native speaker języka hiszpańskiego, który zarabia na życie pisząc i ucząc po angielsku, nadal nie znoszę rozmów telefonicznych po angielsku!

Problem leży w centrum tego, jak działa komunikacja międzyludzka. Kiedy rozmawiasz twarzą w twarz z inną osobą, jej mowa ciała jest pomocnym narzędziem. Możesz spojrzeć na ich usta, wyraz twarzy i gesty rąk, aby zrozumieć, co mówią.

Wszystko to oczywiście ginie w rozmowach telefonicznych. Kiedy te rozmowy odbywają się w języku, który nie jest twoim ojczystym, może to być trudne.

Jednak umiejętność dzwonienia po hiszpańsku to jedna z tych rzeczy, których po prostu musisz się nauczyć. Przejdźmy więc do rzeczy!

Jak zadzwonić po hiszpańsku

Aby nauczyć się dzwonić po hiszpańsku, musisz najpierw nauczyć się witać i żegnać po hiszpańsku. Później przejdziemy do słownictwa związanego z telefonem i przyjrzymy się typowym scenariuszom z życia wziętym.

Jak powiedzieć „Cześć” po hiszpańsku

Istnieje kilka różnych sposobów przywitania się podczas hiszpańskiej rozmowy telefonicznej. Sprawdź 5 przykładów słów, które możesz powiedzieć po hiszpańsku, podnosząc słuchawkę. Wszystkie są odpowiednikiem angielskiego „cześć”.

Hola

Chociaż,holaoznacza „cześć”, jego użycie jako początku rozmowy telefonicznej nie jest tak powszechne jak w języku angielskim.

Powiedz mi powiedz mi

Dosłownie tłumaczy się jako „powiedz to” lub „powiedz mi”, ale dokładniejsze tłumaczenie brzmiałoby po prostu „cześć” lub „tak?” To jedno z najczęstszych słów rozpoczynających rozmowę telefoniczną w języku hiszpańskim.

¿Bueno?

Ten jest meksykańskim dodatkiem i chociaż dosłownie oznacza „no?”, bardziej przypomina „tak?”.

Tak?

Dosłownie oznaczające „tak?”, często słyszy się je również w całej Ameryce Łacińskiej.

Tam

Używany głównie w krajach Karaibów i Ameryki Południowej, takich jak Kuba, Dominikana i Kolumbia, oznacza również „cześć”.

Jak pożegnać się po hiszpańsku

Teraz, gdy wiesz, jak rozpocząć rozmowę po hiszpańsku, nauczmy się, jak ją zakończyć.

Do widzenia

Dosłownie „do widzenia”, to najczęstszy sposób zakończenia rozmowy telefonicznej w języku hiszpańskim.

Do zobaczenia później

Tłumacząc na „do zobaczenia później”, są to również powszechne sposoby zakończenia rozmowy telefonicznej lub spotkania twarzą w twarz.

Do zobaczenia wkrótce

Podobny dodo zobaczenia później, ale to oznacza „do zobaczenia wkrótce”.

cześć do widzenia

Te słowa, pochodzące odpowiednio z języka włoskiego i angielskiego, są powszechnie używane w języku hiszpańskim jako nieformalne pożegnania.

Dodaniepozdrowienialub „dziękuję” przed którymkolwiek z poprzednich pożegnań jest powszechne w rozmowach telefonicznych.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o powitaniach i pożegnaniach po hiszpańsku, zajrzyj tutajTen artykułna temat.

Słownictwo związane z telefonem

Teraz nauczmy się przydatnego słownictwa związanego z telefonem, którego będziesz później potrzebować podczas rozmów telefonicznych.

Rzeczowniki

Czasowniki

Typowe interakcje telefoniczne

Ucząc się dzwonić po hiszpańsku, zawsze warto poznać kilka typowych interakcji telefonicznych. Zobaczmy niektóre z nich:

Czy możesz odebrać / odebrać / odebrać telefon?
Czy możesz odebrać telefon?

Czy mogę porozmawiać z ______?
Czy mogę mówić z ______ ?

Tak, oczywiście, od kogo? / Tak, oczywiście, kto mówi?
Oczywiście, że tak. Kto dzwoni?

Nie znaleziono, czy możesz oddzwonić później?
Nie ma go tutaj, chcesz zadzwonić później?

Nie ma go, chcesz zostawić wiadomość?
Nie ma go tutaj, czy chcesz zostawić wiadomość?

Proszę się nie rozłączać.
Nie rozłączaj się, proszę.

Chwileczkę.
Chwileczkę.

Dziękuję za telefon.
Dzięki, że zadzwoniłeś.

Zadzwoń do mnie później.
Zadzwoń do mnie później.

Masz niewłaściwy numer.
Masz niewłaściwy numer.

Jest tłoczno. / Nie komunikuje się.
Linia jest zajęta.

Scenariusze formalne i nieformalne

Mówienie po hiszpańsku do szefa lub najlepszego przyjaciela to nie to samo. Przyjrzyjmy się zatem niektórym formalnym i nieformalnym scenariuszom.

Przykładowe rozmowy telefoniczne w języku hiszpańskim

Na koniec wyobraźmy sobie, że musisz zadzwonić po hiszpańsku i zobaczmy, jak może rozwinąć się kilka rozmów.

Rozmowa nr 1

– ¿Bueno?
– Dzień dobry, czy jest tu Carlos González?
- Tak, od kogo?
– Jestem Miguel López, dzwonię w sprawie oferty pracy.
- Dobrze, proszę o chwilę.
- Bardzo dziękuję.

- Cześć.
– Dzień dobry, czy mogę rozmawiać z Carlosem Gonzálezem?
– Tak, kto dzwoni?
– Nazywam się Miguel López, dzwonię w sprawie ogłoszenia o pracę.
- Dobrze, chwileczkę proszę.
- Dziękuję bardzo.

Rozmowa nr 2

- Mowić?
– Halo, jest tu Erika?
– Tak, kto do ciebie mówi?
- Jestem José.
– Witaj José, poczekaj na mnie chwilę.
- Dziękuję, proszę pana, bądź zdrowy.

- Cześć.
– Cześć, jest tam Erika?
– Tak, kto dzwoni?
– Jestem José.
– Cześć José, daj mi chwilę.
– Dziękuję panu, miłego dnia!

Masz tam dwa przykłady rozmów telefonicznych w języku hiszpańskim. Oczywiście rozmowy mogą przebiegać na wiele różnych sposobów i musisz być gotowy, aby nadążyć za rozmową bez względu na jej rozwój. Jedynym sposobem na to jest praktyka.

Czy jesteś gotowy, aby zadzwonić po hiszpańsku?

Znasz już hiszpańskie pozdrowienia i pożegnania, słownictwo związane z telefonem i różne możliwe scenariusze. Wszystko, co musisz teraz zrobić, to zacząć dzwonić po hiszpańsku i przećwiczyć to, czego się właśnie nauczyłeś. Zapisz się na Awolna klasaz jednym z naszych certyfikowanych native speakerów z Gwatemali i zacznij ćwiczyć dzwonienie po hiszpańsku już dziś!

Gotowy, aby nauczyć się więcej hiszpańskiego słownictwa? Sprawdź te!

• Kompletny przewodnik po hiszpańskim słownictwie na Światowy Dzień Oceanów
• Słownictwo wegańskie i wegetariańskie w języku hiszpańskim
• 18 znaczeń „Cuenta” w popularnych hiszpańskich idiomach
• A-Z: Hiszpańskie listy słów dla początkujących dla dzieci + bezpłatne fiszki
• 50 podstawowych zwrotów medycznych dotyczących nadchodzącej fizjoterapii
• Jak przedstawić się po hiszpańsku
• Ponad 100 podstawowych hiszpańskich słów i zwrotów dla podróżników
• Najsłodszy przewodnik po hiszpańskim słownictwie walentynkowym